همه گربه ها رو میشناسین، نه؟
...گوش های ناز که خیلی حساسه
...دمی که احساساتش رو نشون میده
بعد این رو به یه موجود ...که روی دو تا پا راه میره وصل کنید
اگه از این گربه ها خوشتون میاد
.حتما به این پاتیسری یه سر بزنید
ناز ترین گربه هایی که !تا به حال دیدین منتظر شما هستن
!خوش اومدید
!به لا سولیل خوش اومدید
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
چی؟
کجا رفته؟
کجایی؟
.بیا بیرون، مخفی نشو
شیگوره سر صبحی داری چیکار میکنی؟
.اون رو پیدا نمیکنم
اون؟ همون؟
مگه پیش تو نخوابید؟
گم شده؟
ها؟ مگه میشه توی خونه گم شد؟
.تو که نیست
چی؟
!تویی که قراره کتک بخوری
ها؟ پایه ای؟
.سر صبح از این کار ها نکنین
ها؟ فقط گنده ای! چه ربطی داره؟
.واقعا چقدر انرژی دارین
مگه به تو میبازم؟
!با اینکه کوچیکی خیلی سر و صدا میکنی
چی شده؟
...چـ.... چرا اینجا
.روی صندلی دستشویی گرمه
اون الان داره غذا میخوره؟
ها؟ چی شده؟
یک جور غذا که از جلبک درست میشه
.اون مربا نیست، نوری نو تسوکودانیه
.شوکولا از الان دست و پا چلفتی شدی، چقدر ناز
!د... دست و پا چلفتی نیستم !این خیلی هم خوشمزه است
.بهونه آوردنت هم نازه
!ها! واقعا خوشمزه است
.باز هم کسی فکرش رو نمیکرد
دندونش رو مسواک زده؟
.شوکولا
...اون
هه؟
.چیزی نیست. شیگوره چان و بقیه هستن
!اصلا نگران نیستم
...فقط یکم کنجکاوم
.من بیشتر نگران تو ام
چـ.... چی؟
تا این حد نگرانی؟
خونه ات کجاست؟
اسمت چیه؟
.اصلا اسمش رو هم نمیدونیم
ساتوکیری: نیشکر
هوی ساتوکیری .قبل غذا خوب دستت رو بشور
ساتوکیری؟
ها، اسم اینه. اگه .اسم نداشته باشه نمیشه صداش زد
بحث صدا زدن به کنار، حداقل .یه اسم درست و حسابی میذاشتی
اسم بچه گربه خوب
اسم بچه گربه؟
...ها! بچه
...یعنی... مادگی و پرچم... نه ماه
هوی! سر صبح به چی داری فکر میکنی؟
!نکن! روی بچه گربه اثر بد میذاری
!نگاه نکن! گوش نکن! ساتوکیری
درست نیست آزوکی، بدون .اجازه نباید اسم داد
.اگه گم شده باشه حتما اسم داره
.بعد موقع غذا خوردن با گوشی کار نکن میپل
.بی ادبیه
.خب، بشین اینجا
!چه بچه خوبی! آفرین
...خب همگی
!ایتاداکیماس
ها؟ کجا رفت؟
کـ.... کی؟
.هر دو نه خسته
.ما کار میکنیم، یه استراحتی بکنین
!آه! آزو نیان! کوکو چان
خب... اون حالش خوبه؟
اون؟ آه، ساتوکیری؟
ساتوکیری؟
وای آزوکی، شیگوره ساما گفت که .بدون اجازه نباید اسم بذاری
.اون حالش خوبه، صبحونه هم خوب خورد
.ولی یهویی ناپدید میشه و میره یه جای دیگه
!آره! یخ میشه میره روی هوا
.باید بگی آب میشه میره توی زمین
.ولی خب، گریه نمیکن. مشکلی نیست
...که اینطور
.هم هم! پس حالش خوبه
.اون از ماهی خشک خوشش اومد، فکر کنم بخوره
.هه؟ باشه
.بعدا بهش بدیم
.که اینطور
.پس تا الان کسی گزارش نکرده
.خیلی ممنون
...خب... گربه ی گمشده
!خب! حالا من اونه چان شدم
.به کار مغازه هم عادت کردم
...همچین کاری
...من... من اونه چان شدم... ولی انگار نه انگار
هوی ناتز، از پشت مغازه برو .جعبه های غذای بیرون بر رو بیار
.از تمام اندازه ها
.سنگینه! مراقب باش
!هم! کار سنگین رو بسپار به من
.واقعا که، چه دردسری داریم
!خب، منم برم سر کار
!بفرمایید
،دو تا شورت کیک ویژه ،یک چیز کیک ساسیس گیلاسی
...سه تا کرم بروله... میشه
!دو هزار و دویست ین
!خیلی ممنون
!آزو نیان امروز هم حرف نداره
واقعا که گربه ی ارشد .خانواده ی مینازوکیه
.واقعا باتجربه است
واقعا که، این مغازه .خیلی از گربه ها کار میکشه
.آزوکی، جعبه ها رو آوردم
.ها، ممنون
مشتری کم تر شد، من هم کمک کنم؟
.چیزی نیست که بخوای کمک کنی
در اصطلاح، کمرت رو باریک نکن
.تو هنوز بچه گربه ای، زیاد فشار نیار
.همم؟ ولی آزوکی تو داری کمرت رو باریک میکنی
!چی؟
...ا... این
.بدو بدو، فشار نیار و بگو کمک کن
...ساکت! ای
.اگه میرسی بزن
.نگران نباش. اتفاق همیشگیه
.مشکلی نیست
!امروز اومدیم آکواریوم
!بریم داخل
!واه! واقعا قشنگه
گشنته؟
.خوب موقع ایه، ساعت سه شده چای بخوریم
.واه! می چان امروز سنگ تموم گذاشتی
اولین بار مهمه، نه؟
.باید بهش خوب یاد بدم
....فهمیدم، پس ایتاداکـ
!صبر کن
هه؟
.دارجلینگ یکی از سه بهترین چای های جهانه
.برای خالی خوردت عالیه
،برای میلک تی آسام .این هم ارل گری
میگم می چان... داری چیکار میکنی؟
.گفتم که اولین بار مهمه. دارم پرورشش میدم
ببین، برای چای خوب درست کردن .اولین نکته دمای آبه
آب تازه رو توی 100 درجه به جوش بیار
یکم آب گرم توی قوری و استکان .بریز تا گرم باشه
وقتی که برگ چای رو ریختی .آب جوش میریزی و میذاری یکم بمونه
.مراقب باش که آب سرد نشه
.خب، فعلا همین کافیه
هه؟
چی؟
ماهی خشک
.خب اینجا بودی
وای، این همه برات وسیله آوردم، از چی خوشت نیاومد؟
.خب خب، هر گربه یه چیزی دوست داره
!وای، خوشش اومد
!واقعا کاریش نمیشه کرد
خوبه؟
.که اینطور. خوبه
دیگه نمیخوری؟ این رو .شیگوره چان سفارش داده، بهترین ماهیه
.زیر گنبد کبود یه مادربزرگ و پدربزرگ بود
...یه روز مادربزرگ
!ماما! اومدم
!خوش اومدی پاپا
...غذا میخوای؟ حموم؟ یا اینکه
من؟...
.بیا بیا
.با هم بازی کنیم
!ببین! اینجوری
!خوش میگذره
چیکار میکنین؟
دیدیم احساس تنهایی .میکنه گفتم باهاش بازی کنیم
.ولی هر کاری میکنیم جواب نمیده
.یکم تنهاش بذارین
.فکر کنم هنوز یکم زمان نیاز داره
.اسباب بازی گربه های خانواده ی مینازوکیه
.هر کدوم رو که خواستی بردار
.هی وای من، یادش بخیر
.شوکولا وقتی که بچه بود خیلی با اون بازی میکرد
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
!ممنون که خرید کردید
.بعدا باز هم تشریف بیارین
.هر دو نه خسته
.خب، ما آروم آروم بریم
...آه! آزو نیان، میگم
هم؟ چی شده؟
!هیچی نیست نیا! ممنون
!هم! چیزی نیست! مطمئنم حالش خوبه
!خب، بریم سر کار
!اومدم
چی؟ ساتوکیری کو؟
.آزوکی، گفتم که نباید بدون اجازه اسم بذاری
.آروم آروم شام بخوریم، صداش کن
.باشه
ها؟ نیست؟
.عجیبه
.پیداش نکردم
.شاید از خونه رفته بیرون
.همه دنبالش بگردیم
!هوی! ساتوکیری
کجا رفتی؟
!بیا شام بخوریم
!برگرد
...حالا که اینجوری شد، چاره ای جز این نیست
اسم دیگر: نعنای گربه
!گربه است و ماتاتابی
!نکن ناتز
...اگه این کار رو بکنی
.خب، اینجوری میشه
.بله، پاتیسری لا سولیل
شیگوره چان تویی؟ چی شده؟
.آره
چیکار میکنی؟
هنوز مغازه بازه. کجا میری؟
!اون... اون گم شده
...شیگوره چان
...کل خونه رو گشتن ولی نبوده
...جلوی در هم کفشش نبود... برای همین
.هم، فهمیدم
.بسپارش به من، برو دنبال اون
...ولی الان مغازه
!مشکلی نیست! نگران نباش
.من تنهایی یه کاری میکنم
.ما هم وقتی مغازه رو بستیم میاییم
.بدو برو
!ممنون وانیلا
!ممنون ارباب
کجایی؟
!کجایی؟ جواب بده
!ساتوکیری
کجا رفتی؟
.هوی ناتز، تو برو اون طرف من برم این طرف
.باشه
!صـ.... صبر کن
به جای هیتو گفت نکو، اصطلاح رو گربه سازی کرده
!ها... ببخشید! گربه رو اشتباه گرفتم
میگم گربه ندیدین؟
...نه
...کلاه سرشه، این اندازه ای
...نه
اگه تنها بود چی؟
اگه ترسیده بود چی؟
اگه گریه میکرد چی؟
!باید پیداش کنم
...نیست
.گفتم شاید اینجا باشه
کجا رفتی؟
.اینجا
هـ.... هــــــه؟
وای! چرا یهویی رفتی؟
!خیلی خیلی خـــــیلی نگران شدیم
.تو...
هه؟
.پیش تو
!حالش خوبه
.وای، نگرانمون کردی
.خب، خوبه که زخمی نشده
.واقعا
.خب، دیر وقت شده، بریم
!میگم ارباب
هم؟ چی شده؟
!یه خواهش دارم
!میتوین غذای من رو نصف کنی
!خودم هم لباس و حموم میکنمش
!تربیتش هم میکنم
!اگه کار بدی کرد جاش من رو دعوا کن
!برای همین... بذار اینجا بمونه
!لطفا
.ارباب
...خواهش شوکولا خواهش من هم هست... لطفا
.من نگفته بودم که نمیتونه اینجا باشه
...پـ.... پس
.آره، خوب مراقبش باشین
.اینجا فقط شما دو تا رو دارم
!ایول! ایول
!اینجوری با هم هستیم
!ایول! ایول
!همیشه همیشه با هم هستیم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub